Social tháng 7/2026 · bản đập-đi-xây-lại

Viral bằng kiến thức thú vị — không bán một chữ nào.

Kế hoạch vận hành Fanpage + Instagram + TikTok trọn tháng 7: 5 trụ nội dung, lịch 31 ngày, 40 bài (20 ảnh + 20 video, 2 đợt) đã sản xuất sẵn đúng brand — chữ Hán tô màu theo bộ thủ, chibi Tiểu Lộc, giấy gạo ngọc-son.

Nguyên tắc 3 KHÔNG của tháng 7 bắt buộc

Không chốt bán · không kêu tải app · không khoe tính năng khô. Mỗi bài chỉ làm một việc: khiến người xem thấy tiếng Trung thú vị đến bất ngờ, thấy mình học được ngay một thứ, và muốn gửi cho bạn bè. CTA duy nhất: Theo dõi · Lưu · Chia sẻ. App chỉ xuất hiện như bối cảnh thương hiệu (logo 开, linh vật, phong cách) — không một lời mời mua.

Kênh Instagram · @kaihanzi

IGInstagram — lấy nội dung đăng từ điện thoại

Tài khoản IG mới (nick cũ 2 năm đổi tên Kaihanzi). Mục này gom sẵn nội dung đăng được ngay trên IG, sắp theo định dạng. Bấm Chép caption → dán; giữ ảnh/video để lưu về máy. Link App Store để ở phần Bio (IG không cho link bấm trong caption).

⚙️ Setup hồ sơ IG (làm trước khi đăng)

Avatar IG con dấu 开
Ảnh đại diện (con dấu 开)PNG

Điền đủ hồ sơ (copy dán)

Tên hiển thị: Kai Hanzi · Học viết chữ Hán
Username: @kaihanzi (hoặc gần nhất còn trống)
Danh mục: chuyển Tài khoản chuyên nghiệp → Nhà sáng tạo, chọn Ứng dụng / Giáo dục.
Link Bio: App Store — https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 (IG cho thêm 5 link, gắn kèm kaihanzi.com nếu muốn).

开 Kai Hanzi — học VIẾT chữ Hán bằng mẹo nhớ 🖌️ 🀄 Mỗi ngày 1 chữ · thứ tự nét · mẹo Hán Việt 📚 HSK 0–6 · luyện viết tay ngay trên app 📲 Tải app miễn phí ⬇️

Chống bị vô hiệu hoá lần nữa quan trọng

  • Hoàn thiện hồ sơ trước, đăng sau — có avatar + bio + link đầy đủ nhìn mới "thật", đỡ bị cờ spam (lý do hay ban nick mới).
  • Bật 2FA + xác minh email & số điện thoại ngay.
  • KHÔNG follow/like/DM hàng loạt, KHÔNG app tăng follow ảo — dính là bay nick.
  • Đăng từ từ: 1–2 bài/ngày đầu, đừng dồn cả chục bài.
  • Nick 2 năm vừa đổi tên: đổi tên + avatar + bio rồi để lắng vài ngày, đừng đổi/đăng ồ ạt cùng lúc.
  • Link sạch (App Store/domain thật), tránh hashtag bị cấm. Bị hạn chế → xem Cài đặt → Trạng thái tài khoản để kháng.

Mẹo đăng IG

  • Carousel (nhiều ảnh) & Feed: ảnh vuông 1:1 hoặc dọc 4:5 — không bị cắt.
  • Reels: video dọc 9:16, chèn trending sound lúc đăng (video đang im lặng chủ đích).
  • Dán hashtag vào bình luận đầu tiên cho caption gọn.
  • Đăng đều tay — vài bài/tuần, đừng dồn. Kênh mới cần thời gian được tin.

🗂️ Carousel — bộ từ vựng (lưu-học, sức mạnh nhất cho kênh mới)

Mỗi bộ là 1 bài carousel nhiều ảnh 1:1. Tải trọn bộ ảnh ở mục Carousel HSK1 ↓.

Carousel HSK1 phần 1
Carousel · HSK1 Phần 1 (11 ảnh)Tải bộ ↓
📌 58 từ vựng HSK1 đầu tiên — lưu về học dần! Hán tự · pinyin · nghĩa tiếng Việt · hình minh hoạ 🖼️ 9 nhóm: chào hỏi · đại từ · số đếm · gia đình · ăn uống · động từ · thời gian · đồ vật · tính từ. Lưu lại 🔖 + tag đứa bạn đang học tiếng Trung 👇 📲 App Kai Hanzi — học viết tay từng nét, miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk1 #tuvunghsk1 #chuhan #hanngu #tiengtrungcoban #hoctiengtrungmoingay #learnchinese #chinesevocabulary #hsk #中文 #汉语 #tuhoctiengtrung
Carousel HSK1 phần 2
Carousel · HSK1 Phần 2 (10 ảnh)Tải bộ ↓
📌 Từ vựng HSK1 — Phần 2 (48 từ tiếp theo) Đủ để nói câu đầu tiên: hỏi tên, hỏi giá, chỉ phương hướng, khen một câu 😌 Nghề nghiệp · quốc gia · mua sắm · đồ vật & đi lại · động từ · vị trí · thời gian · lời khen. Lưu lại 🔖 học dần + tag bạn học chung 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk1 #tuvunghsk1 #chuhan #hanngu #tiengtrungcoban #hoctiengtrungmoingay #learnchinese #chinesevocabulary #hsk #中文 #汉语 #tuhoctiengtrung
Carousel HSK1 phần 3
Carousel · HSK1 Phần 3 (10 ảnh)Tải bộ ↓
📌 Từ vựng HSK1 — Phần 3 (nốt phần còn lại) Câu hỏi · từ cốt lõi · đi lại · học & sinh hoạt · nơi chốn · đo lường · lịch sự · trợ từ. Học hết 3 phần là nắm trọn từ vựng HSK1 💪 Lưu lại 🔖 + tag bạn 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk1 #tuvunghsk1 #chuhan #hanngu #tiengtrungcoban #hoctiengtrungmoingay #learnchinese #chinesevocabulary #hsk #中文 #汉语 #tuhoctiengtrung

🖼️ Feed — 1 chữ 1 insight (Đêm Mực)

怕 sợ
Feed · 怕 — SỢ = tim trắng bệchPNG
SỢ trong tiếng Trung = trái tim TRẮNG BỆCH 🫥 怕 (pà) = 忄 trái tim + 白 trắng. Sợ đến mức tim tái nhợt, mặt cắt không còn giọt máu — người xưa gói cảm giác đó gọn trong một chữ. Bạn thấy chữ nào "vẽ" cảm xúc giỏi vậy nữa không? 👇 📲 App Kai Hanzi — học viết chữ này, miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanviet #hanngu #learnchinese #中文 #汉字 #tuhoctiengtrung #tiengtrungmoingay
茶 trà
Feed · 茶 — trong chữ TRÀ có một ngườiPNG
Bên trong chữ TRÀ có nguyên một NGƯỜI 🍵 茶 (chá) = 艹 lá + 人 người + 木 cây. Người đứng giữa lá và cây, hái búp non đem pha — cả buổi hái chè nằm gọn trong một chữ. Hán Việt: TRÀ. Bạn team trà hay team cà phê? 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanviet #vanhoatra #learnchinese #中文 #汉字 #tuhoctiengtrung
看 khán
Feed · 看 — cheat code Hán ViệtPNG
"Khán đài" là chỗ ngồi… để làm gì? 👀 看 (kàn) = 手 bàn tay + 目 con mắt. Đưa tay che nắng, nheo mắt dõi ra xa → "xem, nhìn". Hán Việt: KHÁN — đúng chữ trong "khán đài". Người Việt học chữ Hán ăn sẵn nửa đường là vậy 😌 Còn từ Hán Việt nào có "khán"? 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanviet #hanngu #learnchinese #中文 #汉字 #tuhoctiengtrung

🎬 Reels — video 9:16 (chèn trending sound khi đăng)

Reels · HSK 2.0 vs 3.0 — bạn học bản cũ hay mới? (có voice)MP4
Bạn đang học HSK — nhưng là bản CŨ hay MỚI? 🤔 HSK 3.0 đang tới rất gần: • 11/2025 — Trung Quốc công bố đề cương HSK 3.0 • 31/1/2026 — thi thử toàn cầu (40+ điểm, 20+ nước) • Ngày khai thi CHÍNH THỨC — cơ quan thi (CTI) chưa công bố Và bản mới khác 2.0 khá nhiều: • 6 cấp → 9 cấp (HSK 1 đến 9, chia 3 đẳng: Sơ 1–3 · Trung 4–6 · Cao 7–9) • 5.000 → 11.092 từ vựng (hơn gấp đôi) • Không chỉ đếm TỪ nữa — chuẩn hoá cả 4 chiều: âm tiết (1.110) · chữ Hán (3.000) · từ vựng (11.092) · ngữ pháp (572) Người Việt mình có lợi thế Hán–Việt để nhớ chữ nhanh — học đúng bản mới thì đỡ phí công. Bạn đang ôn theo bản nào? Comment cho Kai biết nhé 👇 Lưu lại kẻo quên · chia sẻ cho đứa bạn đang luyện HSK. #kaihanzi #hoctiengtrung #HSK #HSK30 #chuhan #tiengtrung
Reels · 怒 — uất ức bùng thành gì?MP4
Uất ức dồn nén trong tim, bùng lên thành gì? 😤 怒 (nù) = 奴 nô lệ + 心 trái tim. Bị chèn ép như tôi tớ, tim bùng cơn giận → 怒. Hán Việt: NỘ (phẫn nộ). Lần cuối bạn 怒 là vì chuyện gì? 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanviet #reels #learnchinese #中文 #汉字 #tuhoctiengtrung
Reels · 苦 — cỏ + xưa cũ ra vị gì?MP4
CỎ cộng XƯA CŨ ra vị gì? 😖 苦 (kǔ) = 艹 cỏ + 古 cũ. Cỏ già nhai vào miệng thì đắng nghét → 苦 vừa "đắng" vừa "khổ". Hán Việt: KHỔ (gian khổ). Chữ nào khiến bạn "à ra thế"? 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio) #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanviet #reels #learnchinese #中文 #汉字 #tuhoctiengtrung

🆕 Format mới — Mực tối + voice (lịch tuần 12–18/7)

Lô test 4 format mới, nền mực tối cổ trấn, video có voiceover (giọng Trung đọc chữ + Việt đọc nghĩa). Ảnh đăng khung 12:15, video khung 21:00. Reel nhớ chèn trending sound + ghim comment link tải app.

Hán-Việt Tự Do
Feed · Hán-Việt TỰ DO (12/7)PNG
"Tự do" — bạn nói cả đời mà không biết đây là 2 chữ Hán 🀄 自 (TỰ = tự mình) + 由 (DO = bởi, từ) → "tự mình định đoạt". Người Việt học chữ Hán đã đi trước nửa đường — vì mình biết NGHĨA sẵn, chỉ cần nhớ mặt chữ. Lưu lại, mỗi ngày gỡ 1 từ nhé 👇 📲 App Kai Hanzi — học viết chữ này, miễn phí (link ở Bio / comment) #kaihanzi #hoctiengtrung #hanviet #chuhan #tuhoctiengtrung #tiengtrung #learnchinese #汉字
Slang yyds
Feed · Slang yyds (13/7)PNG
Bạn gõ "yyds" mỗi ngày — biết nó là gì chưa? 😳 yyds = 永远的神 (vĩnh · viễn · đích · thần) = "thần mãi mãi" = đỉnh nhất. Hoá ra gõ trend cũng là đang xài tiếng Trung 🤯 Tag đứa bạn hay nói yyds vào đây 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio / comment) #kaihanzi #hoctiengtrung #yyds #slangtrung #genz #chuhan #tiengtrung #learnchinese
Hán-Việt Chú Ý
Feed · Hán-Việt CHÚ Ý (14/7)PNG
"Chú ý" — 2 chữ bạn nói mỗi ngày, gốc Hán 100% ✍️ 注 (CHÚ = dồn vào) + 意 (Ý = ý nghĩ) → "dồn hết ý vào". Tiếng Việt có sẵn cả kho từ Hán-Việt. Học chữ Hán, mình không bắt đầu từ số 0. Lưu để học dần 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio / comment) #kaihanzi #hoctiengtrung #hanviet #chuhan #tuhoctiengtrung #tiengtrung #汉字
Hán-Việt Cảm Động
Feed · Hán-Việt CẢM ĐỘNG (15/7)PNG
"Cảm động" nghĩa gốc là gì? ❤️ 感 (CẢM = cảm nhận) + 动 (ĐỘNG = lay động) → "cảm xúc bị lay động". Đúng nghĩa đen luôn. Từ Hán-Việt hay ở chỗ đó — hiểu chữ là hiểu cả gốc rễ. Lưu lại nhé 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio / comment) #kaihanzi #hoctiengtrung #hanviet #chuhan #tiengtrung #learnchinese #汉字
Reels · Chiết tự 囚 (12/7 tối)MP4
Nhốt NGƯỜI (人) vào trong KHUNG (囗) → ra chữ gì? 🔒 Đáp: 囚 (qiú) = tù, giam giữ. Nhìn phát hiểu luôn — chữ Hán vốn là tranh vẽ. Xem Kai vẽ từng nét, nhớ mãi không quên. Theo dõi để mỗi ngày gỡ 1 chữ 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio / comment) #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #chiettu #hocchuhan #tiengtrung #汉字
Reels · Đố 妈/骂 (13/7 tối)MP4
妈 hay 骂 — đâu là chữ MẸ? Phân biệt được không? 🤔 Cùng đọc "ma", khác 1 chút mà nghĩa một trời một vực: MẸ vs CHỬI. Bí quyết: nhìn phần KHÁC nhau (女 nữ vs 口口 hai miệng). 👉 Comment đáp án của bạn trước khi hết video nhé! 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio / comment) #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #phanbietchuhan #tiengtrung #汉字 #learnchinese
Reels · Pain 4 thanh (14/7 tối)MP4
Nỗi đau học tiếng Trung: cùng âm "ma", sai 1 thanh là toang 😭 妈 (mẹ) → 骂 (mắng). Gọi MẸ hoá ra đi CHỬI người ta! Ai học tiếng Trung cũng từng "mắng nhầm mẹ" ít nhất 1 lần 🥲 Tag đứa bạn học cùng cho nó cười 👇 📲 App Kai Hanzi — miễn phí (link ở Bio / comment) #kaihanzi #hoctiengtrung #thanhdieu #hoctiengtrungvui #chuhan #tiengtrung #汉字

🎬 Bài đọc 课文 · video chữa lành (Reels / IG / TikTok)

Loạt storyR mới: mỗi video một chủ đề hot Xiaohongshu (情绪价值 · 边界感 · 允许一切发生 · 独处), đọc 6–7 câu tiếng Trung có karaoke Hán → pinyin → nghĩa Việt, giọng Trung thật + nhạc synth 0% bản quyền. Dàn nhân vật người (không phải Mặc Bảo) — mỗi video đổi cả lead · bối cảnh · nhạc. 1080×1920, <60s. Caption dưới cho IG / TikTok; bản Fanpage ở tab Fanpage ↓.

#7 · 情绪价值 — Giá trị cảm xúc (quán cà phê mưa)MP4
一句问候，一次认真听，就够了 🍵 Giá trị cảm xúc = được lắng nghe, được nhớ, được là chính mình. Học đọc HSK3–4 cùng Kai Hanzi 开 · miễn phí 👉 link bio #tiengtrung #hoctiengtrung #hsk3 #hsk4 #tiengtrungmoingay #情绪价值 #kaihanzi
#8 · 边界感 — Cảm giác ranh giới (hoàng hôn phố)MP4
不想做的事，可以说不 🌆 Có ranh giới không phải lạnh lùng — mà là tôn trọng chính mình. Học đọc HSK3–4 cùng Kai Hanzi 开 · miễn phí 👉 link bio #tiengtrung #hoctiengtrung #hsk3 #hsk4 #tiengtrungmoingay #边界感 #kaihanzi
#9 · 允许一切发生 — Cho phép mọi thứ xảy ra (hồ bình minh)MP4
该来的，总会来的 🌅 Cho phép mọi thứ xảy ra — càng nắm chặt càng mệt. Học đọc HSK3–4 cùng Kai Hanzi 开 · miễn phí 👉 link bio #tiengtrung #hoctiengtrung #hsk3 #hsk4 #tiengtrungmoingay #顺其自然 #kaihanzi
#10 · 独处 — Một mình cũng ổn (vườn xuân mưa phùn)MP4
独处，不是孤单 🌿 Ở một mình không phải cô đơn — là cho mình chút yên tĩnh. Học đọc HSK3–4 cùng Kai Hanzi 开 · miễn phí 👉 link bio #tiengtrung #hoctiengtrung #hsk3 #hsk4 #tiengtrungmoingay #独处 #kaihanzi
#21 · 朋友不用天天见 — Bạn thật không cần gặp mỗi ngày (quán trà chiều mưa)MP4
Có một người bạn, lâu rồi mình chưa gặp. 🍵 Ban đầu cũng sợ thành xa lạ… nhưng chỉ cần nhắn một câu, vẫn thân thương như xưa. Bạn thật sự không đo bằng số lần gặp nhau — khi cần, họ luôn ở đó. Nghe câu chuyện tiếng Trung này (pinyin + nghĩa Việt), vừa dịu lòng vừa học mấy chữ HSK3–4. Bạn có một người như thế không? Tag họ vào đây nhé 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #kaihanzi
Bạn thật không cần gặp mỗi ngày 🍵 Khi cần — họ vẫn ở đó. 🔖 Save để nghe lại · gửi cho đứa bạn xa 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hsk3 #hsk4 #tiengtrungmoingay #朋友 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh
#22 · 想家的时候 — Khi nhớ nhà (đêm phố đèn lồng)MP4
Đêm xa nhà, nằm mãi không ngủ được. 🏮 Nhiều chuyện chưa xảy ra mà mình đã lo. Rồi chỉ cần nghe giọng mẹ qua điện thoại — là lòng liền yên. Nhớ nhà chưa bao giờ là yếu đuối. Đó là mình mang cả quê hương theo mỗi bước đi. Đoạn tiếng Trung cho người sống xa nhà (pinyin + nghĩa Việt, đọc chậm rõ). Bạn xa nhà bao lâu rồi? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #xanha #kaihanzi
Khi nhớ nhà 🏮 Chỉ cần nghe giọng mẹ, là lòng liền yên. 🔖 Save cho những đêm nhớ nhà 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #xanha #duhoc #hsk3 #hsk4 #想家 #chineselearning #learnchinese #homesick #kaihanzi
#23 · 二十几岁的迷茫 — Tuổi đôi mươi mông lung (ngã ba bình minh)MP4
Hai mươi mấy tuổi, vẫn chưa biết mình thật sự muốn gì. 🌅 Bạn bè xung quanh ai cũng có vẻ đã có hướng đi, còn mình thì sợ mình đi quá chậm. Sau này mới hiểu: chẳng ai giống ai. Mỗi người một nhịp — cứ bước tiếp, rồi con đường sẽ tự hiện ra. Đoạn tiếng Trung nhẹ cho tuổi trẻ đang loay hoay (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Bạn đang ở "ngã ba" nào của mình? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tuoitre #kaihanzi
Tuổi đôi mươi mông lung 🌅 Không ai giống ai — mỗi người một nhịp. 🔖 Save · gửi cho đứa bạn đang loay hoay 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #tuoitre #monglung #hsk3 #hsk4 #迷茫 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh
#24 · 谢谢你还在 — Cảm ơn vì vẫn ở đây (sân trường hoàng hôn)MP4
Có một người, lúc mình buồn chẳng hỏi nhiều. 🍂 Họ chỉ lặng lẽ ngồi cạnh — mà như thế là đủ. Tình thân đôi khi không cần lời to tát. Chỉ cần: cảm ơn vì vẫn ở đây. Nghe đoạn tiếng Trung ấm áp này (pinyin + nghĩa Việt), rồi nghĩ về người luôn ở bên bạn. Bạn muốn nói "cảm ơn" với ai nhất lúc này? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tinhban #kaihanzi
Cảm ơn vì vẫn ở đây 🍂 Tình thân không cần lời to tát. 🔖 Save · gửi cho người luôn ở bên bạn 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #biettho #tinhban #hsk3 #hsk4 #谢谢 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh
#25 · 慢慢喜欢一个人 — Thích ai đó từ từ (cầu đá hoa đào)MP4
Ban đầu chỉ là quen. 🌸 Rồi dần dần, mình để ý cả những thói quen nhỏ của họ — một câu họ nói thôi cũng nhớ. Thích một người từ từ mới là thứ bền lâu. Không vội, không ép, để tình cảm lớn lên thật tự nhiên. Đoạn tiếng Trung dịu dàng mùa xuân (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Bạn tin "thích từ từ" hay "yêu từ cái nhìn đầu"? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tinhcam #kaihanzi
Thích ai đó… từ từ thôi 🌸 Không vội, không ép — mới bền. 🔖 Save để thả thính bằng tiếng Trung 😌 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #tinhcam #crush #hsk3 #hsk4 #喜欢 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#26 · 一个人也要好好过 — Ở một mình vẫn sống tử tế (gác mưa đêm)MP4
Sống một mình, thật ra không đáng sợ. 🌧️ Tự nấu một bữa cơm ngon, dọn phòng cho gọn gàng, chăm sóc bản thân trước đã. Cô đơn và tự do là hai chuyện khác nhau. Một mình — vẫn phải sống cho tử tế. Đoạn tiếng Trung cho những tối ở một mình (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Bữa cơm "một mình" gần nhất của bạn có gì? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #songmotminh #kaihanzi
Một mình — vẫn phải sống tử tế 🌧️ Cô đơn khác với tự do. 🔖 Save cho những tối lặng 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #songmotminh #chualanh #hsk3 #hsk4 #独处 #selfcare #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#27 · 第一场雪 — Trận tuyết đầu mùa (cổ trấn tuyết trắng)MP4
Sáng dậy, thấy trận tuyết đầu mùa. ❄️ Cả con phố trắng xoá. Hà một hơi cũng thấy khói trắng bay lên — vui như một đứa trẻ. Điều nhỏ xíu ấy cũng thành niềm vui. Giữ được lòng biết rung động, chính là hạnh phúc. Đoạn tiếng Trung mùa đông lấp lánh (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Lần gần nhất bạn thấy tuyết là khi nào? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #muadong #kaihanzi
Trận tuyết đầu mùa ❄️ Giữ được lòng biết rung động — là hạnh phúc. 🔖 Save · gửi cho người thích mùa đông 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #muadong #tuyet #hsk3 #hsk4 #第一场雪 #winter #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#28 · 爸爸不太会说话 — Bố vụng nói (hiên nhà chiều tà)MP4
Bố mình ít nói. 🌾 Không hay khen, cũng chẳng biết nói lời ngọt ngào. Nhưng bữa nào cũng lặng lẽ để phần cơm ngon nhất cho mình. Bố vụng nói, mà thương thì nhiều. Yêu thương đâu phải lúc nào cũng thành lời. Nghe đoạn tiếng Trung về tình cha (pinyin + nghĩa Việt), rồi gọi về nhà một cuộc nhé. Điều bố hay làm cho bạn mà chẳng nói ra là gì? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tinhcha #kaihanzi
Bố vụng nói… mà thương nhiều 🌾 Yêu thương không phải lúc nào cũng thành lời. 🔖 Save · gửi tặng bố 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #tinhcha #giadinh #hsk3 #hsk4 #爸爸 #family #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#29 · 学中文的第一百天 — Ngày thứ 100 học tiếng Trung (bàn học đêm sao)MP4
Hôm nay là ngày thứ 100 mình học tiếng Trung. ✨ Lúc đầu chữ nào cũng lạ, đã từng nản đến mức muốn bỏ. Nhưng cứ mỗi ngày một chút, một chút… Giờ mình đọc hiểu được những câu đơn giản rồi. Hoá ra, kiên trì thắng cả thông minh. Nếu bạn cũng đang học tiếng Trung mà thấy nản — xem đoạn này (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4) rồi đi tiếp nhé. Bạn đang ở ngày thứ bao nhiêu của mình? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #kientri #kaihanzi
Ngày thứ 100 học tiếng Trung ✨ Kiên trì thắng cả thông minh. 🔖 Save cho ngày bạn muốn bỏ cuộc 📲 Học đọc – viết chữ Hán → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #kientri #dongluc #hsk3 #hsk4 #学中文 #studygram #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#31 · 追梦不怕慢 — Theo đuổi ước mơ (thư phòng nến khuya)MP4
Ước mơ không sợ chậm, chỉ sợ bạn dừng lại. 🌙 Ngọn đèn khuya biết bạn cố gắng nhường nào. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#32 · 学会放下 — Buông bỏ nhẹ lòng (hồ sen sương sớm)MP4
Càng muốn nắm chặt, lòng lại càng mệt. 🪷 Học buông như lá sen buông giọt sương. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#33 · 慢慢来 — Kiên nhẫn từng bước (đồi chè sớm mai)MP4
Giỏi giang là tích cóp từng chút một. 🍃 Đừng so với ai, cứ đi tốt đường mình. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#34 · 跌倒再起来 — Vấp ngã đứng dậy (sân võ mưa)MP4
Ngã bao nhiêu lần, thì đứng dậy bấy nhiêu. 🌧️ Mỗi vết sẹo đều là bằng chứng của cố gắng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#35 · 谢谢爸妈 — Cảm ơn cha mẹ (bếp quê chiều khói)MP4
Rời khỏi nhà, mới nhớ đến cơm của mẹ. 🍚 Nói một lời cảm ơn, chưa bao giờ là muộn. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#36 · 陌生人的温暖 — Người lạ tử tế (ga tàu mưa đêm)MP4
Lòng tốt đôi khi chẳng cần một lý do. ☔ Thế giới ấm áp hơn tôi vẫn tưởng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#37 · 一个小习惯 — Thói quen nhỏ đổi đời (tiệm sách cũ)MP4
Việc nhỏ kiên trì, từ từ hoá thành việc lớn. 📚 Mỗi tối một trang, cũng là một tiến bộ. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#38 · 走自己的路 — Chọn con đường mình (ngã ba núi mây)MP4
Đường của tôi, phải tự mình đi. ⛰️ Dù đi sai, cũng là cái sai của tôi. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#39 · 第一次一个人生活 — Lần đầu sống một mình (bến xe sương sớm)MP4
Nỗi cô đơn khiến tôi dần dần trưởng thành. 🧳 Hoá ra tôi mạnh mẽ hơn mình vẫn tưởng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#40 · 长大以后才懂 — Lớn lên mới hiểu (hiên đèn vàng đom đóm)MP4
Lớn rồi mới biết áp lực thật lớn. 🏮 Trưởng thành là học biết ơn và trân trọng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#41 · 想念奶奶 — Nhớ bà (vườn trúc chái bếp)MP4
Con vẫn nhớ mùi cơm thơm bà nấu. 🎋 Khi trời trở gió, nỗi nhớ lại ùa về. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#42 · 家乡的味道 — Vị quê hương (quán mì khuya)MP4
Vị quê hương, chính là vị của nhà. 🍜 Dù đi bao xa, vẫn mang theo vị quê. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#43 · 没寄出的信 — Lá thư chưa gửi (bàn viết cửa mưa ngày)MP4
Có những lời rất khó thốt thành tiếng. ✉️ Viết nó ra, lòng liền nhẹ đi đôi chút. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#44 · 一点点后悔 — Điều hối tiếc (cầu đá chiều tà)MP4
Có câu chưa kịp nói, người ấy đã đi rồi. 🌇 Hối tiếc dạy tôi trân trọng người trước mắt. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#45 · 原谅别人 — Tha thứ nhẹ mình (sân chùa lá thu)MP4
Tha thứ không phải vì người ấy đúng, mà để lòng mình được nhẹ. 🍂 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#46 · 默默努力 — Chăm chỉ vô danh (xưởng gốm đêm)MP4
Âm thầm cố gắng, rồi sẽ nở hoa. 🏺 Tự mình biết rõ, thế là đủ rồi. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#47 · 一个人也很好 — Một mình cũng ổn (gác trọ đèn đêm)MP4
Yên yên tĩnh tĩnh, cũng là một niềm hạnh phúc. 🌃 Một mình, cũng có thể rất trọn vẹn. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#48 · 时间慢慢走 — Thời gian trôi (hiệu đồng hồ cũ)MP4
Đừng đếm ngày, hãy sống trọn mỗi ngày. ⏳ Mỗi khoảnh khắc đều đáng trân trọng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#49 · 一个约定 — Một lời hứa (bến đò chiều)MP4
Giữ lời hẹn, chính là giữ lấy chính mình. ⛵ Dù có muộn, tôi cũng nhất định làm được. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#50 · 深夜的一盏灯 — Ánh đèn khuya (phố đêm skyline)MP4
Bao ô cửa sổ vẫn còn sáng đèn — bạn không hề cô đơn. 🌆 Mỗi ngọn đèn đều là một giấc mơ. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#30 · 走了很远才明白 — Đi thật xa mới hiểu (núi mây bình minh)MP4
Mình đã đi thật xa để tìm điều mình muốn. ⛰️ Qua nhiều nơi, gặp nhiều người… mệt rồi mới hiểu ra những điều giản dị. Hoá ra thứ mình cần vẫn luôn ở ngay trong lòng. Về lại nơi bắt đầu, nhưng lòng đã khác xưa. Đoạn tiếng Trung như một hành trình nhỏ (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Chuyến đi nào đã thay đổi bạn nhiều nhất? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #hanhtrinh #kaihanzi
Đi thật xa mới hiểu ⛰️ Thứ mình cần, ở ngay trong lòng. 🔖 Save cho những ngày mỏi mệt 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #hanhtrinh #truongthanh #hsk3 #hsk4 #走了很远 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh

Còn nữa — kho 40 bài dùng chung

20 bài ảnh (mục 20 bài ảnh ↓) đăng Feed được, 20 video (mục 20 video ↓) đăng Reels được — tất cả đã kèm caption + nút Chép. Lưu ý: loạt cũ dùng chibi Tiểu Lộc nền giấy sáng, khác tông với bộ Mặc Bảo mới — đăng xen kẽ hoặc ưu tiên bộ mới cho đồng nhất kênh.

Kênh Facebook · Fanpage Kai Hanzi

FBFanpage — bài đọc 课文 video chữa lành

Cùng loạt storyR video như tab Instagram, nhưng caption viết riêng cho Facebook Fanpage (dài hơn, link App Store bấm được ngay trong bài). Bấm Chép caption → dán lên Fanpage; tải MP4 để đăng. Chủ đề chữa lành hot Xiaohongshu, đọc tiếng Trung có pinyin + nghĩa, trình độ HSK3–4.

🆕 Format mới — Mực tối + voice (lịch tuần 12–18/7)

Lô test 4 format, nền mực tối cổ trấn, video có voiceover (Trung đọc chữ + Việt đọc nghĩa). Ảnh khung 12:15, video khung 21:00. Reel nhớ chèn trending sound + ghim comment link tải app.

Hán-Việt Tự Do
Feed · Hán-Việt TỰ DO (12/7)PNG
"Tự do" — bạn nói cả đời mà không biết đây là 2 chữ Hán 🀄 自 (TỰ = tự mình) + 由 (DO = bởi, từ) → "tự mình định đoạt". Người Việt học chữ Hán đã đi trước nửa đường — vì mình biết NGHĨA sẵn, chỉ cần nhớ mặt chữ. Lưu lại, mỗi ngày gỡ 1 từ nhé 👇 📲 Tải Kai Hanzi — học viết chữ này, miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #hanviet #chuhan #tuhoctiengtrung #tiengtrung #learnchinese #汉字
Slang yyds
Feed · Slang yyds (13/7)PNG
Bạn gõ "yyds" mỗi ngày — biết nó là gì chưa? 😳 yyds = 永远的神 (vĩnh · viễn · đích · thần) = "thần mãi mãi" = đỉnh nhất. Hoá ra gõ trend cũng là đang xài tiếng Trung 🤯 Tag đứa bạn hay nói yyds vào đây 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #yyds #slangtrung #genz #chuhan #tiengtrung #learnchinese
Hán-Việt Chú Ý
Feed · Hán-Việt CHÚ Ý (14/7)PNG
"Chú ý" — 2 chữ bạn nói mỗi ngày, gốc Hán 100% ✍️ 注 (CHÚ = dồn vào) + 意 (Ý = ý nghĩ) → "dồn hết ý vào". Tiếng Việt có sẵn cả kho từ Hán-Việt. Học chữ Hán, mình không bắt đầu từ số 0. Lưu để học dần 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #hanviet #chuhan #tuhoctiengtrung #tiengtrung #汉字
Hán-Việt Cảm Động
Feed · Hán-Việt CẢM ĐỘNG (15/7)PNG
"Cảm động" nghĩa gốc là gì? ❤️ 感 (CẢM = cảm nhận) + 动 (ĐỘNG = lay động) → "cảm xúc bị lay động". Đúng nghĩa đen luôn. Từ Hán-Việt hay ở chỗ đó — hiểu chữ là hiểu cả gốc rễ. Lưu lại nhé 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #hanviet #chuhan #tiengtrung #learnchinese #汉字
Reels · Chiết tự 囚 (12/7 tối)MP4
Nhốt NGƯỜI (人) vào trong KHUNG (囗) → ra chữ gì? 🔒 Đáp: 囚 (qiú) = tù, giam giữ. Nhìn phát hiểu luôn — chữ Hán vốn là tranh vẽ. Xem Kai vẽ từng nét, nhớ mãi không quên. Theo dõi để mỗi ngày gỡ 1 chữ 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #chiettu #hocchuhan #tiengtrung #汉字
Reels · Đố 妈/骂 (13/7 tối)MP4
妈 hay 骂 — đâu là chữ MẸ? Phân biệt được không? 🤔 Cùng đọc "ma", khác 1 chút mà nghĩa một trời một vực: MẸ vs CHỬI. Bí quyết: nhìn phần KHÁC nhau (女 nữ vs 口口 hai miệng). 👉 Comment đáp án của bạn trước khi hết video nhé! 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #phanbietchuhan #tiengtrung #汉字 #learnchinese
Reels · Pain 4 thanh (14/7 tối)MP4
Nỗi đau học tiếng Trung: cùng âm "ma", sai 1 thanh là toang 😭 妈 (mẹ) → 骂 (mắng). Gọi MẸ hoá ra đi CHỬI người ta! Ai học tiếng Trung cũng từng "mắng nhầm mẹ" ít nhất 1 lần 🥲 Tag đứa bạn học cùng cho nó cười 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #thanhdieu #hoctiengtrungvui #chuhan #tiengtrung #汉字

🎬 Bài đọc 课文 (storyR)

#7 · 情绪价值 — Giá trị cảm xúc (quán cà phê mưa)MP4
Có những người, chỉ cần ở bên là thấy lòng nhẹ đi. 🍵 情绪价值 — "giá trị cảm xúc" — hot rần rần trên Xiaohongshu, mà hoá ra đơn giản lắm: được lắng nghe, được nhớ những điều nhỏ, được là chính mình. Và bạn cũng có thể trao lại điều ấy — chỉ bằng một lời hỏi thăm, một lần thật sự lắng nghe. 6 câu tiếng Trung chữa lành, có pinyin + nghĩa, đọc chậm để bạn nghe rõ từng chữ. Trình độ HSK3–4. 👉 Tải Kai Hanzi 开 để học đọc – viết chữ Hán mỗi ngày, miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #tiengTrung #hoctiengTrung #HSK #情绪价值 #KaiHanzi #chualanh
#8 · 边界感 — Cảm giác ranh giới (hoàng hôn phố)MP4
Người có ranh giới không phải là người lạnh lùng. 🌆 边界感 — "cảm giác ranh giới" — chủ đề đang viral trên Xiaohongshu. Có ranh giới nghĩa là biết việc gì được, việc gì không; dám nói "không" mà chẳng cần giải thích dài dòng. Và lạ thay, khi có ranh giới, quan hệ lại càng dễ thở hơn. Tôn trọng mình, cũng chính là tôn trọng người khác. 6 câu tiếng Trung nhẹ nhàng, có pinyin + nghĩa, đọc chậm rõ. Trình độ HSK3–4. 👉 Tải Kai Hanzi 开 để học đọc – viết chữ Hán mỗi ngày, miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #tiengTrung #hoctiengTrung #HSK #边界感 #KaiHanzi #chualanh
#9 · 允许一切发生 — Cho phép mọi thứ xảy ra (hồ bình minh)MP4
"允许一切发生" — cho phép mọi thứ cứ từ từ xảy ra. 🌅 Có những chuyện ta không kiểm soát được. Càng muốn nắm chặt, lòng lại càng mệt. Thử thả lỏng một chút, đừng gắng quá sức — điều nên đến rồi sẽ đến thôi. Học tiếng Trung cũng vậy: một bước, một bước, cứ thong thả. 6 câu tiếng Trung nhẹ nhõm, có pinyin + nghĩa, đọc chậm rõ. Trình độ HSK3–4. 👉 Tải Kai Hanzi 开 để học đọc – viết chữ Hán mỗi ngày, miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #tiengTrung #hoctiengTrung #HSK #允许一切发生 #KaiHanzi #chualanh
#10 · 独处 — Một mình cũng ổn (vườn xuân mưa phùn)MP4
Một mình, cũng có thể rất ổn. 🌿 独处 (dúchǔ) không phải là 孤单 (cô đơn). Đó là cho mình một chút yên tĩnh: pha tách trà, ngắm cơn mưa ngoài cửa sổ, làm vài việc nhỏ mình thích. Cứ thế, từ từ, ta lại gần với chính mình hơn. 6 câu tiếng Trung thư thái, có pinyin + nghĩa, đọc chậm rõ. Trình độ HSK3–4. 👉 Tải Kai Hanzi 开 để học đọc – viết chữ Hán mỗi ngày, miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #tiengTrung #hoctiengTrung #HSK #独处 #KaiHanzi #chualanh
#21 · 朋友不用天天见 — Bạn thật không cần gặp mỗi ngày (quán trà chiều mưa)MP4
Có một người bạn, lâu rồi mình chưa gặp. 🍵 Ban đầu cũng sợ thành xa lạ… nhưng chỉ cần nhắn một câu, vẫn thân thương như xưa. Bạn thật sự không đo bằng số lần gặp nhau — khi cần, họ luôn ở đó. Nghe câu chuyện tiếng Trung này (pinyin + nghĩa Việt), vừa dịu lòng vừa học mấy chữ HSK3–4. Bạn có một người như thế không? Tag họ vào đây nhé 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #kaihanzi
Bạn thật không cần gặp mỗi ngày 🍵 Khi cần — họ vẫn ở đó. 🔖 Save để nghe lại · gửi cho đứa bạn xa 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hsk3 #hsk4 #tiengtrungmoingay #朋友 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh
#22 · 想家的时候 — Khi nhớ nhà (đêm phố đèn lồng)MP4
Đêm xa nhà, nằm mãi không ngủ được. 🏮 Nhiều chuyện chưa xảy ra mà mình đã lo. Rồi chỉ cần nghe giọng mẹ qua điện thoại — là lòng liền yên. Nhớ nhà chưa bao giờ là yếu đuối. Đó là mình mang cả quê hương theo mỗi bước đi. Đoạn tiếng Trung cho người sống xa nhà (pinyin + nghĩa Việt, đọc chậm rõ). Bạn xa nhà bao lâu rồi? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #xanha #kaihanzi
Khi nhớ nhà 🏮 Chỉ cần nghe giọng mẹ, là lòng liền yên. 🔖 Save cho những đêm nhớ nhà 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #xanha #duhoc #hsk3 #hsk4 #想家 #chineselearning #learnchinese #homesick #kaihanzi
#23 · 二十几岁的迷茫 — Tuổi đôi mươi mông lung (ngã ba bình minh)MP4
Hai mươi mấy tuổi, vẫn chưa biết mình thật sự muốn gì. 🌅 Bạn bè xung quanh ai cũng có vẻ đã có hướng đi, còn mình thì sợ mình đi quá chậm. Sau này mới hiểu: chẳng ai giống ai. Mỗi người một nhịp — cứ bước tiếp, rồi con đường sẽ tự hiện ra. Đoạn tiếng Trung nhẹ cho tuổi trẻ đang loay hoay (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Bạn đang ở "ngã ba" nào của mình? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tuoitre #kaihanzi
Tuổi đôi mươi mông lung 🌅 Không ai giống ai — mỗi người một nhịp. 🔖 Save · gửi cho đứa bạn đang loay hoay 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #tuoitre #monglung #hsk3 #hsk4 #迷茫 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh
#24 · 谢谢你还在 — Cảm ơn vì vẫn ở đây (sân trường hoàng hôn)MP4
Có một người, lúc mình buồn chẳng hỏi nhiều. 🍂 Họ chỉ lặng lẽ ngồi cạnh — mà như thế là đủ. Tình thân đôi khi không cần lời to tát. Chỉ cần: cảm ơn vì vẫn ở đây. Nghe đoạn tiếng Trung ấm áp này (pinyin + nghĩa Việt), rồi nghĩ về người luôn ở bên bạn. Bạn muốn nói "cảm ơn" với ai nhất lúc này? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tinhban #kaihanzi
Cảm ơn vì vẫn ở đây 🍂 Tình thân không cần lời to tát. 🔖 Save · gửi cho người luôn ở bên bạn 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #biettho #tinhban #hsk3 #hsk4 #谢谢 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh
#25 · 慢慢喜欢一个人 — Thích ai đó từ từ (cầu đá hoa đào)MP4
Ban đầu chỉ là quen. 🌸 Rồi dần dần, mình để ý cả những thói quen nhỏ của họ — một câu họ nói thôi cũng nhớ. Thích một người từ từ mới là thứ bền lâu. Không vội, không ép, để tình cảm lớn lên thật tự nhiên. Đoạn tiếng Trung dịu dàng mùa xuân (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Bạn tin "thích từ từ" hay "yêu từ cái nhìn đầu"? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tinhcam #kaihanzi
Thích ai đó… từ từ thôi 🌸 Không vội, không ép — mới bền. 🔖 Save để thả thính bằng tiếng Trung 😌 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #tinhcam #crush #hsk3 #hsk4 #喜欢 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#26 · 一个人也要好好过 — Ở một mình vẫn sống tử tế (gác mưa đêm)MP4
Sống một mình, thật ra không đáng sợ. 🌧️ Tự nấu một bữa cơm ngon, dọn phòng cho gọn gàng, chăm sóc bản thân trước đã. Cô đơn và tự do là hai chuyện khác nhau. Một mình — vẫn phải sống cho tử tế. Đoạn tiếng Trung cho những tối ở một mình (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Bữa cơm "một mình" gần nhất của bạn có gì? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #songmotminh #kaihanzi
Một mình — vẫn phải sống tử tế 🌧️ Cô đơn khác với tự do. 🔖 Save cho những tối lặng 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #songmotminh #chualanh #hsk3 #hsk4 #独处 #selfcare #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#27 · 第一场雪 — Trận tuyết đầu mùa (cổ trấn tuyết trắng)MP4
Sáng dậy, thấy trận tuyết đầu mùa. ❄️ Cả con phố trắng xoá. Hà một hơi cũng thấy khói trắng bay lên — vui như một đứa trẻ. Điều nhỏ xíu ấy cũng thành niềm vui. Giữ được lòng biết rung động, chính là hạnh phúc. Đoạn tiếng Trung mùa đông lấp lánh (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Lần gần nhất bạn thấy tuyết là khi nào? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #muadong #kaihanzi
Trận tuyết đầu mùa ❄️ Giữ được lòng biết rung động — là hạnh phúc. 🔖 Save · gửi cho người thích mùa đông 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #muadong #tuyet #hsk3 #hsk4 #第一场雪 #winter #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#28 · 爸爸不太会说话 — Bố vụng nói (hiên nhà chiều tà)MP4
Bố mình ít nói. 🌾 Không hay khen, cũng chẳng biết nói lời ngọt ngào. Nhưng bữa nào cũng lặng lẽ để phần cơm ngon nhất cho mình. Bố vụng nói, mà thương thì nhiều. Yêu thương đâu phải lúc nào cũng thành lời. Nghe đoạn tiếng Trung về tình cha (pinyin + nghĩa Việt), rồi gọi về nhà một cuộc nhé. Điều bố hay làm cho bạn mà chẳng nói ra là gì? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tinhcha #kaihanzi
Bố vụng nói… mà thương nhiều 🌾 Yêu thương không phải lúc nào cũng thành lời. 🔖 Save · gửi tặng bố 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #tinhcha #giadinh #hsk3 #hsk4 #爸爸 #family #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#29 · 学中文的第一百天 — Ngày thứ 100 học tiếng Trung (bàn học đêm sao)MP4
Hôm nay là ngày thứ 100 mình học tiếng Trung. ✨ Lúc đầu chữ nào cũng lạ, đã từng nản đến mức muốn bỏ. Nhưng cứ mỗi ngày một chút, một chút… Giờ mình đọc hiểu được những câu đơn giản rồi. Hoá ra, kiên trì thắng cả thông minh. Nếu bạn cũng đang học tiếng Trung mà thấy nản — xem đoạn này (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4) rồi đi tiếp nhé. Bạn đang ở ngày thứ bao nhiêu của mình? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #kientri #kaihanzi
Ngày thứ 100 học tiếng Trung ✨ Kiên trì thắng cả thông minh. 🔖 Save cho ngày bạn muốn bỏ cuộc 📲 Học đọc – viết chữ Hán → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #kientri #dongluc #hsk3 #hsk4 #学中文 #studygram #chineselearning #learnchinese #kaihanzi
#31 · 追梦不怕慢 — Theo đuổi ước mơ (thư phòng nến khuya)MP4
Ước mơ không sợ chậm, chỉ sợ bạn dừng lại. 🌙 Ngọn đèn khuya biết bạn cố gắng nhường nào. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#32 · 学会放下 — Buông bỏ nhẹ lòng (hồ sen sương sớm)MP4
Càng muốn nắm chặt, lòng lại càng mệt. 🪷 Học buông như lá sen buông giọt sương. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#33 · 慢慢来 — Kiên nhẫn từng bước (đồi chè sớm mai)MP4
Giỏi giang là tích cóp từng chút một. 🍃 Đừng so với ai, cứ đi tốt đường mình. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#34 · 跌倒再起来 — Vấp ngã đứng dậy (sân võ mưa)MP4
Ngã bao nhiêu lần, thì đứng dậy bấy nhiêu. 🌧️ Mỗi vết sẹo đều là bằng chứng của cố gắng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#35 · 谢谢爸妈 — Cảm ơn cha mẹ (bếp quê chiều khói)MP4
Rời khỏi nhà, mới nhớ đến cơm của mẹ. 🍚 Nói một lời cảm ơn, chưa bao giờ là muộn. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#36 · 陌生人的温暖 — Người lạ tử tế (ga tàu mưa đêm)MP4
Lòng tốt đôi khi chẳng cần một lý do. ☔ Thế giới ấm áp hơn tôi vẫn tưởng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#37 · 一个小习惯 — Thói quen nhỏ đổi đời (tiệm sách cũ)MP4
Việc nhỏ kiên trì, từ từ hoá thành việc lớn. 📚 Mỗi tối một trang, cũng là một tiến bộ. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#38 · 走自己的路 — Chọn con đường mình (ngã ba núi mây)MP4
Đường của tôi, phải tự mình đi. ⛰️ Dù đi sai, cũng là cái sai của tôi. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#39 · 第一次一个人生活 — Lần đầu sống một mình (bến xe sương sớm)MP4
Nỗi cô đơn khiến tôi dần dần trưởng thành. 🧳 Hoá ra tôi mạnh mẽ hơn mình vẫn tưởng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#40 · 长大以后才懂 — Lớn lên mới hiểu (hiên đèn vàng đom đóm)MP4
Lớn rồi mới biết áp lực thật lớn. 🏮 Trưởng thành là học biết ơn và trân trọng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#41 · 想念奶奶 — Nhớ bà (vườn trúc chái bếp)MP4
Con vẫn nhớ mùi cơm thơm bà nấu. 🎋 Khi trời trở gió, nỗi nhớ lại ùa về. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#42 · 家乡的味道 — Vị quê hương (quán mì khuya)MP4
Vị quê hương, chính là vị của nhà. 🍜 Dù đi bao xa, vẫn mang theo vị quê. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#43 · 没寄出的信 — Lá thư chưa gửi (bàn viết cửa mưa ngày)MP4
Có những lời rất khó thốt thành tiếng. ✉️ Viết nó ra, lòng liền nhẹ đi đôi chút. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#44 · 一点点后悔 — Điều hối tiếc (cầu đá chiều tà)MP4
Có câu chưa kịp nói, người ấy đã đi rồi. 🌇 Hối tiếc dạy tôi trân trọng người trước mắt. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#45 · 原谅别人 — Tha thứ nhẹ mình (sân chùa lá thu)MP4
Tha thứ không phải vì người ấy đúng, mà để lòng mình được nhẹ. 🍂 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#46 · 默默努力 — Chăm chỉ vô danh (xưởng gốm đêm)MP4
Âm thầm cố gắng, rồi sẽ nở hoa. 🏺 Tự mình biết rõ, thế là đủ rồi. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#47 · 一个人也很好 — Một mình cũng ổn (gác trọ đèn đêm)MP4
Yên yên tĩnh tĩnh, cũng là một niềm hạnh phúc. 🌃 Một mình, cũng có thể rất trọn vẹn. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#48 · 时间慢慢走 — Thời gian trôi (hiệu đồng hồ cũ)MP4
Đừng đếm ngày, hãy sống trọn mỗi ngày. ⏳ Mỗi khoảnh khắc đều đáng trân trọng. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#49 · 一个约定 — Một lời hứa (bến đò chiều)MP4
Giữ lời hẹn, chính là giữ lấy chính mình. ⛵ Dù có muộn, tôi cũng nhất định làm được. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#50 · 深夜的一盏灯 — Ánh đèn khuya (phố đêm skyline)MP4
Bao ô cửa sổ vẫn còn sáng đèn — bạn không hề cô đơn. 🌆 Mỗi ngọn đèn đều là một giấc mơ. 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #tiengtrung #hsk4 #hsk5 #KaiHanzi #学中文 #chineselearning #learnchinese
#30 · 走了很远才明白 — Đi thật xa mới hiểu (núi mây bình minh)MP4
Mình đã đi thật xa để tìm điều mình muốn. ⛰️ Qua nhiều nơi, gặp nhiều người… mệt rồi mới hiểu ra những điều giản dị. Hoá ra thứ mình cần vẫn luôn ở ngay trong lòng. Về lại nơi bắt đầu, nhưng lòng đã khác xưa. Đoạn tiếng Trung như một hành trình nhỏ (pinyin + nghĩa Việt, HSK3–4). Chuyến đi nào đã thay đổi bạn nhiều nhất? 👇 📲 Tải Kai Hanzi miễn phí (link ở giới thiệu Trang). #hoctiengtrung #hanhtrinh #kaihanzi
Đi thật xa mới hiểu ⛰️ Thứ mình cần, ở ngay trong lòng. 🔖 Save cho những ngày mỏi mệt 📲 Học đọc tiếng Trung → link in bio #hoctiengtrung #tiengtrung #hanhtrinh #truongthanh #hsk3 #hsk4 #走了很远 #chineselearning #learnchinese #kaihanzi #chualanh
Vì sao tự tin

壹Kho đạn content đã đầy — HSK 0→6 hoàn thiện

Khác hẳn lúc mở kênh hồi tháng 6: giờ toàn bộ nội dung HSK0–6 đã sống trên app. Mỗi chữ có sẵn mẹo nhớ, bộ thủ, thứ tự nét, âm Hán Việt, câu ví dụ — social chỉ việc khai thác lại kho có sẵn, không phải sáng tác từ con số 0.

4.465
từ vựng đã số hoá
2.405
chữ Hán có mẹo nhớ + nét
152
bài học (课文 + luyện tập)
1.311
điểm ngữ pháp MCQ
7
linh vật chibi HSK 0→6
40
bài social sẵn đăng (2 đợt)

Số liệu đọc trực tiếp từ PocketBase prod (pb.kaihanzi.com) ngày 03/07/2026 số thật

Lợi thế không ai copy được

Mẹo nhớ tiếng Việt + âm Hán Việt cho từng chữ một — 2.405 chữ. Các kênh dạy tiếng Trung khác dịch từ tiếng Anh hoặc chế tay từng bài; Kai có cả dây chuyền dữ liệu + render tự động (xem mục Pipeline) nên ra bài nhanh, đều, không lệch brand.

Một nội dung, ba tầng dùng

Mỗi chữ = 1 video TikTok/Reels + 1 ảnh FB/IG + 1 story quiz. Nội dung trong app, trên social và SEO blog dùng chung một nguồn PocketBase — đăng social hôm nay chính là ươm mầm SEO và app ngày mai.

Khung xương mọi bài đăng

貳Công thức viral: Hook → Twist → Đóng đinh → CTA mềm

Người xem lướt. Bài nào cũng phải thắng trong 1,5 giây đầu, trao đủ một insight trong 10 giây, và được thiết kế để LƯU chứ không chỉ để xem.

Hook ≤1,5s — câu hỏi hoặc plot twist. “Vì sao trong NHÀ có một con lợn?”, “BẬN = tim đã chết?”. Không mở đầu bằng “Hôm nay mình sẽ dạy…”.
Một bài = MỘT insight duy nhất. Một chữ, một cặp chữ dễ lẫn, một quy luật. Tham nhiều là loãng; kiến thức thừa để dành bài sau (kho còn 2.400 chữ).
Đóng đinh bằng hình, không bằng lời. Chữ Hán tô màu theo bộ thủ (ngọc = bộ nghĩa, son = phần còn lại) — nhìn 2 giây là thấy cấu trúc, không cần đọc giải thích.
Móc Hán Việt = đặc sản riêng cho người Việt. 休 = HƯU “nghỉ hưu”, 看 = KHÁN “khán giả”, 想 = TƯỞNG “tưởng tượng”. Cảm giác “mình biết sẵn rồi!” là cú share mạnh nhất.
CTA mềm duy nhất: Theo dõi · Lưu · Chia sẻ (“tag đứa bạn đang học tiếng Trung”). Không link tải, không giá, không khuyến mãi.

Save-first design

Ảnh chứa đủ mẹo dùng lại được → người xem lưu về ôn. Save-rate là chỉ số vàng: thuật toán FB/IG đẩy mạnh bài được lưu.

Xem không tiếng vẫn hiểu

Video chữ to, nhãn bộ thủ hiện theo nét vẽ, không phụ thuộc voice-over. Nhạc = trending sound chèn lúc đăng để ăn đề xuất.

Nhận diện 0,5 giây

Giấy gạo #f4ece0 + ngọc #3f6b5e + son #b2382c + con dấu 开 + chibi. Lướt ngang feed vẫn biết ngay là Kai Hanzi.

Nội dung đăng gì

參5 trụ nội dung — thuần kiến thức & niềm vui

TrụInsight lõiFormat chínhVí dụ đợt 1Nhịp
A · Chữ Hán là tranh vẽNhìn ra bức tranh là không quên — đúng lõi app (chiết tự + mẹo nhớ)Video vẽ nét + ảnh chiết tự休 người tựa cây, 好 mẹ ôm con, 家 con lợn trong nhà, 安 bình yên2–3 bài/tuần
B · Plot twist chữ HánBất ngờ, buồn cười, dễ share — “không ngờ tiếng Trung như vậy”Ảnh so sánh + video大太犬 một chấm, 木林森 nhân bản, 己已巳 sinh ba, 一二三四 số đếm2 bài/tuần
C · Cheat code Hán ViệtNgười Việt đi trước nửa đường — cảm giác “mình biết sẵn”Ảnh công thức ghép từ电 điện → điện não/điện thoại/điện ảnh; HƯU, KHÁN, TƯỞNG, GIA1–2 bài/tuần
D · Emoji & văn hoá cổChữ Hán = văn hoá nén — chuyện kể được, nhớ đượcVideo kể chuyện ngắn哭/笑 emoji 3.000 năm, 明 nhật+nguyệt, 想 để ai đó trên tim1–2 bài/tuần
E · Tương tác & cộng đồngComment/save/share là nhiên liệu thuật toánStory quiz, đố comment, poll, recap“口+口+犬 = chữ gì?”, “chữ nào bạn hay quên nhất?”, bảng vàng cuối tháng2–3 lần/tuần

Trụ A–D đều rút thẳng từ data app (mnemonic + radicals + sino_viet). Trụ E không cần asset mới — chỉ cần khung câu hỏi.

Đăng ở đâu, dạng gì

肆Kênh & format map

KênhFormatKhung giờ đăngGhi chú riêng kênh
TikTokVideo 9:16 (10–12s), 1 chữ/video12h00 hoặc 20h00Chèn trending sound lúc đăng; caption ngắn + 4–6 hashtag; trả lời comment bằng video đố lại khi có tương tác tốt
InstagramReels (đăng lại video TikTok, không watermark) + ảnh feed 4:511h30 / 19h30Ảnh đẩy SAVE (mẹo dùng lại được); story ngày nào cũng có 1 quiz sticker
Facebook PageẢnh 4:5 + Reels + caption dài kể chuyện20h00–21h00Tệp chính người Việt học HSK; caption dài hơn IG, mời tag bạn; ghim bài giới thiệu series
Story (IG+FB)Re-share bài trong ngày + quiz 2 đáp ánsau bài chính 1–2hQuiz kéo tương tác nhẹ mỗi ngày, không cần asset mới

Một asset → phủ 3 kênh

Mỗi video đăng TikTok + IG Reels + FB Reels (cùng ngày). Mỗi ảnh đăng FB + IG feed. Story tái dùng chính ảnh/video đó kèm sticker quiz. Không làm asset riêng cho từng kênh — chỉ đổi caption theo giọng kênh.

Chạy máy từng ngày

伍Lịch tháng 7 — 31 ngày chi tiết

Nhịp chuẩn: 1 bài chính/ngày (video hoặc ảnh, xen kẽ) + 1 story phụ hoạ. Tuần cuối dùng pipeline sản xuất batch 2 ngay trong khung sẵn có. Ngày 1–2 đã qua, tính là ngày dọn kênh.

NgàyThứBài chínhTrụKênh
01/07T4Dọn kênh: ghim bài giới thiệu series, cập nhật bio “Mỗi ngày một chữ Hán” (đã qua)—FB · IG · TikTok
02/07T5Ảnh bìa + avatar đồng bộ 3 kênh (đã qua)—FB · IG
03/07T6P01 — 休 Chữ Hán thực ra là tranh vẽ (mở màn series)AFB + IG feed
04/07T7V01 — 休 Người tựa gốc cây thì làm gì?ATikTok + Reels
05/07CNP02 — 大太犬 Một dấu chấm đổi cả thế giới + story poll “大 hay 太?”BFB + IG
06/07T2V05 — 家 Vì sao trong NHÀ có một con lợn? (hook mạnh nhất mở tuần)DTikTok + Reels
07/07T3P05 — 电 Cheat code Hán ViệtCFB + IG
08/07T4V02 — 忙 BẬN = tim đã chết?A/DTikTok + Reels
09/07T5P03 — 木林森 Chữ Hán biết nhân bảnBFB + IG
10/07T6V06 — 明 Mặt trời + Mặt trăng = gì?DTikTok + Reels
11/07T7Đố comment: “口 + 口 + 犬 = chữ gì, nghĩa gì?” (trả lời bằng V03 hai ngày sau)EFB + story IG
12/07CNP07 — 哭笑 Emoji có từ 3.000 năm trướcDFB + IG
13/07T2V03 — 哭 Emoji khóc 3.000 năm tuổi (giải đố hôm 11/07)DTikTok + Reels
14/07T3P04 — 忙忘 Người xưa hiểu deadline hơn bạn nghĩAFB + IG
15/07T4V04 — 笑 Chữ này đang cười với bạnDTikTok + Reels
16/07T5Recap giữa tháng: carousel 6 chữ đã học (ghép từ asset sẵn) + cảm ơn follow mớiEFB + IG
17/07T6P06 — 己已巳 Ba anh em sinh ba khiến cả lớp khócBFB + IG
18/07T7V07 — 看 Đưa tay lên trán để làm gì?A/CTikTok + Reels
19/07CNHỏi cộng đồng: “Chữ nào bạn học mãi vẫn quên? — Kai sẽ làm video mẹo nhớ” (nguồn đề tài batch 2)EFB + story
20/07T2P08 — 好 Chữ TỐT là một cái ômAFB + IG
21/07T3V08 — 森 Copy 1 chữ 3 lần được gì?BTikTok + Reels
22/07T4P09 — 一二三四 Plot twist số đếmBFB + IG
23/07T5V09 — 想 NHỚ một người, viết thế nào? (bài cảm xúc nhất — kỳ vọng share cao)DTikTok + Reels
24/07T6P10 — 猫 Chữ mèo biết tự kêu meoA/BFB + IG
25/07T7V10 — 安 Bình yên vẽ ra sao?A/DTikTok + Reels
26/07CNStory minigame: ghép bộ thủ → chữ (2 lượt); FB đăng ảnh đố “nửa trái nghĩa, nửa phải âm”EStory + FB
27/07T2V11 — 男 Vì sao chữ ĐÀN ÔNG có thửa ruộng? (mở màn đợt 2; nếu cộng đồng xin chữ hôm 19/07 thì chèn chữ đó trước)ATikTok + Reels
28/07T3P11 — 买卖 MUA hay BÁN, khác nhau một cái mũBFB + IG
29/07T4V19 — 爱 Chữ YÊU giản thể bị mất trái tim? (bài cảm xúc chủ lực đợt 2)DTikTok + Reels
30/07T5P12 — 学 Cheat code Hán Việt kỳ 2CFB + IG
31/07T6Tổng kết tháng: “Bảng vàng 20 chữ tháng 7” + cảm ơn cộng đồng + hé lộ chủ đề tháng 8EFB + IG + TikTok

Kho đợt 2 còn dư cho tuần đầu tháng 8

Đợt 2 đã sản xuất đủ 10 ảnh (P11–P20) + 10 video (V11–V20) — lịch tháng 7 mới dùng 4 bài. 16 bài còn lại (泪 nước mắt, 问闻闪 cái cửa thần kỳ, 尖尘 logic nhỏ-to, 歪 không+thẳng, 信 uy tín, 秋 mùa thu, 忍 nhẫn, 王玉主 dấu chấm quyền lực, 火炎焱 nhân bản, 心 đo cảm xúc, 千干午牛 dễ lẫn…) xếp lịch xen kẽ ảnh/video từ 01/08 — giữ nhịp 1 bài chính/ngày không phải sản xuất gấp.

Luật vận hành lịch

  • Video đăng TikTok trước 30 phút, rồi IG Reels + FB Reels (file gốc, không watermark chéo kênh).
  • Mỗi bài chính kéo theo 1 story quiz sau 1–2h (sticker 2 đáp án, đáp án đúng để hôm sau).
  • Comment trả lời trong 2h đầu — thuật toán TikTok/FB đo tốc độ tương tác sớm.
  • Bài nào >2× lượt xem trung bình → đặt lịch re-run format đó trong batch 2 (double-down cái đang chạy).
Asset đợt 1 + đợt 2

陸20 bài ảnh — 1080×1350, đăng FB + IG

Chữ Hán render từ dữ liệu nét thật (hanzi-writer), tô màu theo bộ thủ: ngọc = bộ nghĩa son = phần còn lại kim = nhóm phụ. Pinyin đã kiểm cơ học bằng pinyin-pro. Bấm nút Chép caption rồi dán khi đăng. File PNG + SVG gốc: ~/Downloads/kai-hanzi-social/july/posts/.

Poster ra mắt Kai Hanzi — đêm cổ trấn, mascot Mặc Bảo, tải miễn phí App Store
🚀 RA MẮT · Poster tải app miễn phí (ngoại lệ 3-KHÔNG — chỉ dùng khi launch 1.2 bật kiếm tiền qua review)PNG
Học viết chữ Hán mà cứ tưởng mình đang chơi game 🎮 Kai Hanzi vừa RA MẮT — miễn phí trên App Store 🎉 • Mỗi chữ một mẹo nhớ Hán tự (móc luôn cả âm Hán Việt) • Bộ thủ dễ nhớ → chữ hết rối như giun 🐛➡️✍️ • Luyện viết từng nét, sai đâu app nhắc đó Vibe cổ trấn Hàng Châu về đêm, có luôn linh vật Mặc Bảo 墨宝 học cùng cho đỡ cô đơn 🖤 👉 Lên App Store gõ "Kai Hanzi" là ra. Tải sớm làm team đầu tiên nha! #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung #hanviet #hsk #apphoctiengtrung
看 khán — test Threads, mascot Mặc Bảo
🧪 TEST THREADS · 看 — Cheat code Hán Việt (mascot Mặc Bảo 墨宝)PNG
"Khán đài" là chỗ ngồi… để làm gì? 👀 看 (kàn) ghép từ 2 phần: 手 bàn tay + 目 con mắt. Đưa tay che nắng, nheo mắt dõi ra xa → nghĩa là "xem, nhìn". Hán Việt của 看 chính là KHÁN. Nên "khán đài" (看台) hiểu đen là cái đài để NGỒI NHÌN. "Khán giả" cũng cùng gốc — người đến xem. Người Việt học chữ Hán ăn sẵn nửa đường là ở chỗ này 😌 Bạn còn nhớ từ Hán Việt nào có chữ "khán" nữa không? Thả xuống dưới 👇 📲 Học viết chữ này (và 1000+ chữ khác) ngay trên app Kai Hanzi — miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #hanviet #chuhan #tiengtrung
怕 phạ — series Đêm Mực, mascot Mặc Bảo
🖤 ĐÊM MỰC (mới) · 怕 — SỢ = trái tim trắng bệchPNG
SỢ trong tiếng Trung = trái tim TRẮNG BỆCH 🫥 怕 (pà) = 忄 trái tim + 白 trắng. Sợ đến mức tim tái nhợt, mặt cắt không còn giọt máu — người xưa gói cảm giác đó gọn trong một chữ. Bạn thấy chữ nào "vẽ" cảm xúc giỏi như vầy nữa không? 👇 📲 Học viết chữ này (và 1000+ chữ khác) ngay trên app Kai Hanzi — miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung #hanviet
茶 trà — series Đêm Mực, mascot Mặc Bảo
🖤 ĐÊM MỰC (mới) · 茶 — Bên trong chữ TRÀ có một ngườiPNG
Bên trong chữ TRÀ có nguyên một NGƯỜI 🍵 茶 (chá) = 艹 lá + 人 người + 木 cây. Người đứng giữa lá và cây, hái búp non đem pha — cả buổi hái chè nằm gọn trong một chữ. Hán Việt: TRÀ. Bạn team trà hay team cà phê? 👇 📲 Học viết chữ này (và 1000+ chữ khác) ngay trên app Kai Hanzi — miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #vanhoatra #hanviet
P01 休
P01 · 休 — Chữ Hán là tranh vẽPNG
Chữ Hán thực ra là tranh vẽ — bạn chỉ chưa quen cách nhìn thôi 👀 休 = một người (亻) tựa vào gốc cây (木). Gió mát, mắt lim dim… đích thị là NGHỈ NGƠI. Hán Việt của nó là HƯU — đúng chữ trong “nghỉ hưu” luôn đó. Lưu lại, mai gặp 休 là nhận ra ngay 😉 #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanzi #meonhochuhan
P02 大太犬
P02 · 大太犬 — Một dấu chấmPNG
Trong tiếng Trung, một dấu chấm có thể biến “to lớn” thành… con chó 🐕 大 dà = to → thêm chấm dưới: 太 tài = quá → chấm nhảy lên vai: 犬 quǎn = con chó. Viết chậm một nhịp, đỡ một đời sai chữ 😅 Tag đứa bạn hay viết ẩu vào đây 👇 #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanzi
P03 nhân bản
P03 · 木林森 — Chữ Hán nhân bảnPNG
Chữ Hán biết nhân bản 🌲 木 cây → 林 rừng → 森 rừng rậm 人 người → 从 đi theo → 众 đám đông Nhân đôi = nhiều hơn, nhân ba = rất nhiều. Chưa học cũng đoán được nghĩa — logic vậy ai mà quên nổi. Bạn còn biết combo nhân bản nào? Comment thử 👇 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi
P04 忙忘
P04 · 忙忘 — Deadline cổ đạiPNG
Người Trung Quốc cổ hiểu deadline hơn bạn nghĩ 💀 忙 (bận) = 忄tim + 亡 mất → bận là khi con tim “chết” vì việc đuổi. 忘 (quên) = 亡 mất + 心 tim → quên là khi có thứ rơi khỏi tim. Bận quá thì quên hết — người xưa chốt từ mấy nghìn năm trước. Gửi bài này cho đứa đang chạy deadline 🫠 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung
P05 Hán Việt
P05 · 电 — Cheat code Hán ViệtPNG
Tin vui: bạn biết tiếng Trung TRƯỚC KHI bắt đầu học 🤯 电 diàn = ĐIỆN → 电脑 điện + não = máy tính → 电话 điện + thoại = điện thoại → 电影 điện + ảnh = phim Tiếng Việt có sẵn cả kho từ Hán Việt — người Việt học chữ Hán là đi trước nửa đường đua. Lưu lại làm vốn 😎 #kaihanzi #hanviet #hoctiengtrung #tiengtrung
P06 己已巳
P06 · 己已巳 — Sinh ba ác mộngPNG
3 anh em sinh ba khiến cả lớp khóc: 己 已 巳 😭 Khác nhau đúng MỘT khe hở: • mở toang = 己 jǐ (mình) • hé nửa = 已 yǐ (đã) • đóng kín = 巳 sì (giờ Tị) Nhớ theo “độ mở cửa” là hết lẫn. Save lại trước khi quên nhé 📌 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung
P07 哭笑
P07 · 哭笑 — Emoji 3.000 nămPNG
Emoji có từ 3.000 năm trước, thật đấy 😭😂 哭 kū (khóc): hai ô 口 là hai con mắt, dấu chấm là giọt nước mắt rơi. 笑 xiào (cười): đầu chữ cong như cặp mắt cười tít. Người xưa vẽ emoji trước iPhone rất, rất lâu. Bạn thấy chữ nào giống hình nhất? 👇 #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #funfact
P08 好
P08 · 好 — Chữ TỐT là cái ômPNG
Chữ “tốt” trong tiếng Trung là một cái ôm 🤍 好 hǎo = 女 (mẹ) + 子 (con) — mẹ ôm con, điều tốt đẹp nhất người xưa nghĩ ra. Và đó cũng chính là chữ trong câu 你好 bạn nói mỗi ngày. Tag người đầu tiên bạn muốn nói 你好 hôm nay 💚 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #nihao
P09 一二三四
P09 · 一二三四 — Plot twist số đếmPNG
Học đếm tiếng Trung: dễ… cho tới khi gặp số 4 🤨 一 1, 二 2, 三 3 — quá hợp lý. Rồi bùm: 四. Fun fact: chữ 亖 (bốn gạch) từng tồn tại thật, nhưng nhìn y hệt 三 nên bị thay bằng 四. Chữ Hán “khó” đôi khi chỉ vì nó đang bảo vệ mắt bạn 👁️ #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #funfact
P10 猫
P10 · 猫 — Chữ mèo tự kêu meoPNG
Chữ mèo trong tiếng Trung biết tự kêu “meo” 🐱 猫 māo = 犭(con thú) + 苗 miáo (đọc nghe như “meo”). Nửa trái cho biết nghĩa, nửa phải gợi ý cách đọc. ~80% chữ Hán giấu gợi ý âm đọc kiểu này — biết chỗ nhìn là đoán được âm, khỏi học vẹt. Lưu lại mẹo này 📌 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi

Đợt 2 — P11–P20 (sản xuất 03/07, lên lịch từ 28/07 → tháng 8)

P11 买卖
P11 · 买卖 — MUA hay BÁNPNG
MUA hay BÁN — khác nhau đúng một cái mũ 🛒 买 mǎi = mua. Chất thêm 十 hàng lên đầu → 卖 mài = bán. Hán Việt: 买 MÃI (mua) · 卖 MẠI (bán). Bởi vậy “khuyến mại” nghĩa gốc là khuyến khích BÁN đó nha. Lưu lại kẻo ra chợ nhầm chiều tiền 😅 #kaihanzi #hoctiengtrung #tiengtrung #chuhan #hanzi
P12 学
P12 · 学 — Cheat code Hán Việt kỳ 2PNG
Một chữ HỌC mở cả trường đại học 🎓 学 xué = HỌC → 学生 học + sinh = học sinh → 大学 đại + học = đại học → 学校 học + hiệu = trường học Học sinh, học kỳ, du học, đại học… bạn đã dùng chữ 学 cả đời rồi — giờ chỉ cần nhận ra mặt nó thôi. Lưu lại làm vốn 😎 #kaihanzi #hanviet #hoctiengtrung #tiengtrung
P13 男
P13 · 男 — Chữ ĐÀN ÔNG có thửa ruộngPNG
Vì sao chữ ĐÀN ÔNG có thửa ruộng? 🌾 男 nán = 田 (thửa ruộng) + 力 (sức mạnh) — người dồn sức cày ngoài ruộng, việc của đàn ông thời xưa. Hán Việt: NAM — đúng chữ trong “nam giới”. Tag một người đàn ông chăm chỉ vào đây 👇 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi
P14 王玉主
P14 · 王玉主 — Chấm phong vua thành chủPNG
Một dấu chấm phong vua thành chủ 👑 王 wáng = vua → thêm chấm bên hông: 玉 yù = ngọc quý → chấm nhảy lên đầu: 主 zhǔ = người chủ. Vua giắt ngọc bên hông, còn ai đội “ngọn đèn” trên đầu thì là chủ nhà. Chấm ở đâu, quyền lực ở đó 😌 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung
P15 火炎焱 日昌晶
P15 · 火炎焱 — Nhân bản tập 2PNG
Chữ Hán nhân bản — tập 2: lửa và nắng 🔥 火 lửa → 炎 nóng rực → 焱 lửa ngút trời 日 mặt trời → 昌 sáng rỡ → 晶 long lanh Fun fact: 炎 chính là VIÊM trong “viêm họng” — hai ngọn lửa chồng nhau, bảo sao nóng. Bạn đoán 晶 hay gặp ở từ nào? Comment thử 👇 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi
P16 泪
P16 · 泪 — Chữ nước mắt tự giải thíchPNG
Chữ NƯỚC MẮT nhìn phát hiểu ngay 💧 泪 lèi = 氵(nước) + 目 (con mắt) — nước trào ra từ mắt. Không cần học cũng đọc ra nghĩa. Hán Việt: LỆ — như trong “lệ rơi”. Chữ Hán đẹp nhất là những chữ như này. Lưu lại nhé 📌 #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #hanzi
P17 千干午牛
P17 · 千干午牛 — Dễ lẫn kỳ 2PNG
Sai một nét lòi, nghĩa đi xa vạn dặm 😵 千 qiān (nghìn) ≠ 干 gān (khô, làm) — khác mỗi cái phẩy trên đầu. 午 wǔ (buổi trưa) ≠ 牛 niú (con bò) — khác mỗi đoạn sổ xuyên lên. Nhìn “cái đuôi” là hết lẫn. Save lại trước khi viết nhầm bò thành trưa 🐂 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung
P18 心
P18 · 心 — Đo cảm xúc bằng trái timPNG
Tiếng Trung đo cảm xúc bằng TRÁI TIM 🫀 心 xīn = TÂM → 开心 khai + tâm (mở tim) = vui vẻ → 小心 tiểu + tâm (tim nhỏ) = cẩn thận → 中心 trung + tâm = trung tâm Mở tim ra là vui, thu tim nhỏ lại là cẩn thận — logic dễ thương hết sức. Hôm nay bạn 开心 chưa? 💚 #kaihanzi #hanviet #hoctiengtrung #tiengtrung
P19 问闻闪
P19 · 问闻闪 — Cái cửa thần kỳPNG
Cái CỬA thần kỳ: nhét gì cũng ra chữ 🚪 门 (cửa) + 口 miệng = 问 wèn hỏi 门 (cửa) + 耳 tai = 闻 wén nghe 门 (cửa) + 人 người = 闪 shǎn né, lóe Học một bộ 门 — nhận về cả họ chữ. 问 chính là VẤN trong “vấn đề”. Lưu mẹo này lại 📌 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi
P20 爱 vs 愛
P20 · 爱愛 — Chữ YÊU mất trái timPNG
Chữ YÊU giản thể bị mất TRÁI TIM? 💔 Phồn thể 愛 có 心 (tim) nằm giữa. Giản thể 爱 thay tim bằng 友 (bạn). Người tiếc chữ tim, người bảo: yêu là nắm tay bạn đi cùng — cũng đẹp mà? Hán Việt: ÁI — như “tình ái”. Bạn thích bản nào hơn? 👇 #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #vanhoa
Asset đợt 1 + đợt 2

柒20 video — 1080×1920, TikTok + Reels

Khung 10–12s: hook 2s → Kai vẽ từng nét theo bộ thủ (nhãn hiện dần) → chốt pinyin + Hán Việt → outro Theo dõi/Lưu/Chia sẻ. Video im lặng chủ đích — chèn trending sound lúc đăng. File MP4 + thumbnail: ~/Downloads/kai-hanzi-social/july/videos/.

🖤 ĐÊM MỰC (mới) · 怒 — Uất ức dồn trong tim, bùng thành chữ gì?MP4
Uất ức dồn nén trong tim, bùng lên thành gì? 😤 怒 (nù) = 奴 nô lệ + 心 trái tim. Bị chèn ép như tôi tớ, trong tim bùng cơn giận → 怒. Hán Việt: NỘ, đúng chữ trong "phẫn nộ". Lần cuối bạn 怒 là vì chuyện gì? 👇 📲 Học viết chữ này (và 1000+ chữ khác) ngay trên app Kai Hanzi — miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung #hanviet
🖤 ĐÊM MỰC (mới) · 苦 — Cỏ cộng xưa cũ ra vị gì?MP4
CỎ cộng XƯA CŨ ra vị gì? 😖 苦 (kǔ) = 艹 cỏ + 古 cũ. Cỏ già nhai vào miệng thì đắng nghét → 苦 vừa là "đắng" vừa là "khổ". Hán Việt: KHỔ, như "gian khổ". Đắng mà hoá khổ — người xưa thâm thật. Chữ nào khiến bạn "à ra thế"? 👇 📲 Học viết chữ này (và 1000+ chữ khác) ngay trên app Kai Hanzi — miễn phí: https://apps.apple.com/vn/app/kai-hanzi/id6782299488 #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanviet #tiengtrung
V01 · 休 — Người tựa gốc cây thì làm gì?MP4
Người tựa gốc cây thì làm gì? 🌳 Xem Kai vẽ là hiểu liền. 休 xiū — Hán Việt HƯU, đúng chữ trong “nghỉ hưu”. Mai gặp là nhớ ngay. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi #thutunet
V02 · 忙 — BẬN = tim đã chết?MP4
BẬN trong tiếng Trung = tim đã chết 💀 忙 máng = 忄tim + 亡 mất. Người xưa hiểu deadline hơn chúng ta tưởng. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung
V03 · 哭 — Emoji khóc 3.000 nămMP4
Emoji khóc 3.000 năm tuổi 😭 哭 kū = hai con mắt 口口 + một giọt nước mắt. Nhìn một lần là không quên nổi. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #funfact
V04 · 笑 — Chữ này đang cười với bạnMP4
Chữ này đang cười với bạn 😄 笑 xiào — cặp mắt cong tít. Hán Việt: TIẾU, như trong “tiếu lâm”. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan
V05 · 家 — Vì sao trong NHÀ có con lợn?MP4
Vì sao trong NHÀ có một con lợn? 🐷 家 jiā = 宀 mái nhà + 豕 con lợn — thời xưa nhà có lợn là nhà ấm no. Hán Việt: GIA, như “gia đình”. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #vanhoa
V06 · 明 — Mặt trời + Mặt trăng = gì?MP4
Mặt trời + mặt trăng = gì? ☀️🌙 明 míng = sáng. Hán Việt: MINH — đúng chữ trong “bình minh”. Tiếng Việt của bạn biết trước rồi đó. #kaihanzi #hanviet #hoctiengtrung
V07 · 看 — Đưa tay lên trán để làm gì?MP4
Đưa tay lên trán để làm gì? 👀 看 kàn = bàn tay (手) che nắng trên con mắt (目) để nhìn xa. Hán Việt: KHÁN — như “khán giả”. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung
V08 · 森 — Copy 1 chữ 3 lần được gì?MP4
Copy 1 chữ 3 lần được gì? 🌲🌲🌲 木 cây → 林 rừng → 森 rừng rậm. Logic đến mức chưa học cũng đoán ra. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi
V09 · 想 — NHỚ một người, viết thế nào?MP4
NHỚ một người, tiếng Trung viết thế nào? 🥺 想 xiǎng = hình bóng ai đó (相) đặt lên trái tim (心). Hán Việt: TƯỞNG — như “tưởng tượng”. Gửi cho người bạn đang nhớ. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung
V10 · 安 — Bình yên vẽ ra sao?MP4
Bình yên vẽ ra sao? 🏠 安 ān = một mái nhà (宀) và người mình thương ở trong. Hán Việt: AN — như “bình an”. Chúc bạn tối nay 安. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #binhan

Đợt 2 — V11–V20 (sản xuất 03/07, lên lịch từ 27/07 → tháng 8)

V11 · 男 — Vì sao chữ ĐÀN ÔNG có thửa ruộng?MP4
Vì sao chữ ĐÀN ÔNG có thửa ruộng? 🌾 男 nán = 田 ruộng + 力 sức — dồn sức cày ruộng. Hán Việt: NAM, như “nam giới”. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi #thutunet
V12 · 泪 — Chữ NƯỚC MẮT tự giải thíchMP4
Chữ NƯỚC MẮT nhìn phát hiểu ngay 💧 泪 lèi = 氵nước + 目 mắt. Hán Việt: LỆ — như “lệ rơi”. Chữ Hán đẹp nhất là chữ tự giải thích mình. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #hanzi
V13 · 问 — Mang MIỆNG đến CỬA để làm gì?MP4
Mang MIỆNG đến CỬA để làm gì? 🚪 问 wèn = 口 miệng + 门 cửa = hỏi. Hán Việt: VẤN — đúng chữ trong “vấn đề”. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung
V14 · 尖 — NHỎ đè lên TO = chữ gì?MP4
NHỎ đè lên TO = chữ gì? 📌 尖 jiān = 小 nhỏ trên 大 to — hình cái mũi nhọn luôn. Chữ Hán logic đến bực mình. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #hanzi
V15 · 尘 — ĐẤT mà nhỏ xíu thì thành gì?MP4
ĐẤT mà nhỏ xíu thì thành gì? 🌫️ 尘 chén = 小 nhỏ + 土 đất = bụi. Hán Việt: TRẦN — như “hồng trần”. Bụi trần ai, đúng nghĩa đen. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #funfact
V16 · 歪 — KHÔNG + THẲNG = chữ gì?MP4
KHÔNG + THẲNG = chữ gì? 🤨 歪 wāi = 不 không + 正 thẳng = nghiêng, lệch. Chữ Hán đôi khi thật thà đến buồn cười. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #funfact
V17 · 信 — NGƯỜI + LỜI NÓI = chữ gì?MP4
NGƯỜI + LỜI NÓI = chữ gì? 🤝 信 xìn = 亻người + 言 lời — người giữ lời là người đáng TIN. Hán Việt: TÍN, như “uy tín”. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #tiengtrung
V18 · 秋 — LÚA + LỬA = mùa nào?MP4
LÚA + LỬA = mùa nào? 🍂 秋 qiū = 禾 lúa chín + 火 nắng lửa = mùa gặt, mùa thu. Hán Việt: THU — đúng chữ “mùa thu” bạn vẫn nói. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #muathu
V19 · 爱 — Chữ YÊU giản thể bị mất TRÁI TIM?MP4
Chữ YÊU giản thể bị mất TRÁI TIM? 💔 爱 ài = bàn tay che chở + người bạn. Tim mất đi, nhưng yêu thành ra nắm tay bạn đi cùng. Hán Việt: ÁI. #kaihanzi #chuhan #hoctiengtrung #vanhoa
V20 · 忍 — DAO kề trên TIM = chữ gì?MP4
DAO kề trên TIM = chữ gì? 🗡️ 忍 rěn = 刃 lưỡi dao + 心 tim — dao kề tim mà vẫn im lặng: NHỊN. Hán Việt: NHẪN, như “nhẫn nhịn”. #kaihanzi #hoctiengtrung #chuhan #tiengtrung
Nhà máy nội dung

捌Pipeline sản xuất — 10 phút ra 1 video, không lệch brand

Toàn bộ 20 bài đợt 1 được sinh bằng code (không Canva, không chỉnh tay) — nghĩa là batch 2, 3, 4… chỉ là thêm config rồi chạy lệnh. Script nằm trong repo này tại tools/social-gen/.

Chọn chữ + góc kể. Ưu tiên: (1) chữ cộng đồng xin, (2) cặp dễ lẫn, (3) chữ có móc Hán Việt mạnh. Tra mẹo nhớ có sẵn trong PocketBase (2.405 chữ).
Thêm config vào images.cjs / videos.cjs: chữ, hook, nhóm nét theo bộ thủ (màu ngọc/son/kim), mẹo nhớ, caption.
Chạy: npm install (lần đầu) rồi node images.cjs / node videos.cjs. Chữ vẽ từ data nét hanzi-writer → animate từng nét như trong app.
Gate chất lượng tự động: pinyin đối chiếu cơ học bằng pinyin-pro (lệch là script dừng); số nét lấy từ data thật; KHÔNG emoji trong ảnh (librsvg render lỗi — emoji chỉ để ở caption).
Xuất: ảnh PNG 1080×1350 (kèm SVG master), video MP4 1080×1920 24fps + thumbnail. Copy vào website/public/media/july/ + cập nhật gallery trang này.

Chuẩn brand khoá cứng trong code

  • Màu: giấy gạo / mực tàu / ngọc / son / kim — đúng hex BrandColor.swift
  • Chibi Tiểu Lộc (vector cutout) + con dấu 开 mọi asset
  • Font chữ Hán: Songti SC (fallback Noto Serif SC), tiếng Việt: Be Vietnam Pro/PingFang
  • Chữ Hán tô màu THEO BỘ THỦ — chữ ký thị giác riêng của Kai

Nguồn sự thật khi soạn nội dung

  • Nét + thứ tự: hanzi-writer-data (trùng engine app)
  • Pinyin: pinyin-pro, đối chiếu tự động
  • Mẹo nhớ + Hán Việt: collection characters trên PB prod
  • Fact văn hoá (亖, 家 con lợn…): chỉ dùng fact đã kiểm, ghi thận trọng
Đo cái gì

玖Chỉ số tháng 7 — save & share là vua

Giai đoạn nuôi cộng đồng: không đo doanh thu, không đo cài đặt. Đo mức độ “muốn giữ lại và muốn gửi đi” của nội dung — đúng mục tiêu viral kiến thức.

Chỉ sốMục tiêu cuối tháng 7 ước tính founderXem ở đâu
TikTok view≥3 video vượt 10.000 view; trung bình ≥2.000 view/videoTikTok Analytics → Content
Follow mớiTikTok +500 · Fanpage +300 · IG +200Analytics từng kênh
Save-rate ảnh≥5% reach (chỉ số vàng của format mẹo)IG Insights → Saved / FB Insights
Share/bài≥30 share cho ít nhất 3 bài ảnh FBFB Insights
Comment đố vui≥50 comment cho 2 bài trụ Eđếm tay + trả lời trong 2h
Watch-time video≥60% xem hết (video 10–12s chủ đích để đạt số này)TikTok Analytics

Vòng lặp học từ số liệu (cuối mỗi tuần, 15 phút)

Xếp hạng bài theo save + share (không theo like). Trụ nào thắng → tăng nhịp trụ đó trong batch 2. Hook nào flop → viết lại hook, giữ nguyên asset, đăng lại sau 2 tuần. Ghi nhận vào trang này để tháng 8 kế thừa.

Bộ nhận diện · linh vật

拾7 linh vật cổ trấn — HSK 0 → 6

Mỗi cấp một bạn đồng hành chibi, theo mạch khí hậu cổ trấn: ngày → đêm → bình minh → mưa → tuyết → xuân — cấp càng cao, mùa càng khắc nghiệt, rồi xuân về khép vòng. Tất cả đều mang con dấu 开. Bấm tải .svg (vector, có animate) hoặc .png (1360×940).

Tiểu Khai · HSK 0
Tiểu Khai · HSK 0
tinh bút lông · xưởng bút, ngày
Tiểu Lộc · HSK 1
Tiểu Lộc · HSK 1
hươu sao · sân cổ trấn, ngày · đại sứ social đợt 1
Tiểu Thỏ · HSK 2
Tiểu Thỏ · HSK 2
thỏ ngọc · đêm đèn lồng
Tiểu Hạc · HSK 3
Tiểu Hạc · HSK 3
hạc đầu đỏ · bình minh Tây Hồ
Tiểu Lý · HSK 4
Tiểu Lý · HSK 4
cá chép vượt vũ môn · mưa Giang Nam
Tiểu Hổ · HSK 5
Tiểu Hổ · HSK 5
hổ con (王) · tuyết cổ trấn
Tiểu Long · HSK 6
Tiểu Long · HSK 6
rồng con (龙) hóa từ cá chép · xuân đào hoa

File gốc .svg + .png cả 7 con cũng nằm trong ~/Downloads/kai-hanzi-social/mascots/. Asset social cũ (10 video TikTok đầu, 20 meme, carousel tháng 6) đã ngưng dùng — bản thay thế là 20 bài đợt 1 phía trên; file cũ vẫn còn trong ~/Downloads/kai-hanzi-social/ để tham chiếu.

Ngôi sao mới · linh vật marketing

拾壹Mặc Bảo 墨宝 — con Mực phun chữ, mặt tiền video của Kai

Nhân vật diễn trò xuyên kênh cho short video (TikTok · Reels · Fanpage) — chốt 05/07, đã merge vào app (màn chào mừng chạy bản động). Không thay 7 linh vật cấp: 7 con là đại sứ TRONG nội dung học theo cấp; Mặc Bảo là ngôi sao ĐI DIỄN bên ngoài. Lore nối nhà: nó được ông đồ đóng dấu 开 nhận làm đệ tử.

Chiêu ký danh — "phun mực thành chữ"
nhún lấy đà → phun 3 giọt → mây mực nở → chữ 开 tự viết 4 nét → triện đóng BỤP. Thay 开 bằng chữ khác = series vô hạn "hôm nay Mặc Bảo phun chữ gì?"
Idle loop — đứng thở
bay lơ lửng trên vũng mực của chính mình, chớp mắt, vẫy tay, bút đung đưa, mực nhỏ giọt. Dùng làm nền chờ, intro/outro, sticker động.

Nó là con gì? — lai 3 con, né 12 con giáp

  • Thân + tua = mực (墨鱼) — con vật duy nhất tên là dụng cụ viết; app dạy viết chữ → linh vật là con Mực
  • Quầng mắt = gấu trúc — icon Trung Hoa + meme "thâm mắt vì cày HSK"
  • Chóp son đỏ = gen nhà hạc (丹顶) — cùng huyết thống Tiểu Hạc
  • Toàn thân = tam sắc thư pháp: giấy trắng · mực đen · son đỏ + điểm ngọc/kim trên bút

Tên 5 tầng nghĩa — để user tự bàn tán

  • 墨宝 = từ thật tiếng Trung: "bút tích quý" → tagline "Mỗi chữ bạn viết là một 墨宝"
  • Mặc ≈ mực — "con Mực tên Mặc"
  • Mặc Tử 墨子 — phe trí tuệ
  • "Mặc kệ" — "Ai bảo khó? — Mặc. Bảo: cứ viết."
  • Bảo = báu vật + tên bé Bảo quốc dân — thân từ lần nghe đầu

Câu mô tả truyền miệng học thuộc — dùng mọi nơi

Một câu đủ để bạn bè hình dung + tìm ra app; từng vế đều CÓ THẬT trên hình:

"Con mực trắng đầu hình giọt mực, mắt thâm như gấu trúc vì cày đêm, chóp đầu chấm son đỏ, lúc nào cũng ôm cây bút lông to hơn người, phun mực ra thành chữ Hán."

Gimmick cài sẵn — format lặp được cho video

  • Phun mực thành chữ — mỗi tập một chữ mới (ưu tiên chữ cộng đồng xin, cặp dễ lẫn)
  • Đếm tua — lore không chốt số tua ("mỗi lần đếm ra một số khác"); tập vẽ 6/7/8 tuỳ ý → comment bait "tập này 7 tua!"
  • Quầng thâm — càng cày HSK cao quầng càng đậm; meme mùa thi
  • Tay nhúng mực — bắt tay ai dính mực (gag vật lý)
  • Lơ lửng trên vũng mực — không chân; vũng mực vừa là bóng vừa là chỗ chấm bút

Bất biến nhận diện (khi vẽ biến thể)

  • Đầu giọt-mực chóp nhúng son wavy lệch phải
  • Quầng gấu trúc nghiêng ra ngoài + mắt 2 highlight
  • Triện 开 đóng góc bụng trái (như ký tên tranh)
  • Bút lông cán trúc + hạt ngọc + đầu lông nhúng mực
  • Flat 2D — đúng hex brand (giấy #f4ece0 · mực #2a2622 · son #b2382c · ngọc #3f6b5e)

ĐỪNG

  • Thêm chân / đội mũ che chóp son
  • 12-con-giáp-hoá hoặc đổi triện 开 thành chữ khác
  • Mắt W thật của mực làm mặc định (chỉ easter-egg "focus mode")
  • 3D bóng / đất nặn / viền neon — lệch cả nhà Tiểu
  • Dựng video render tay — dùng pipeline scripts/mascot-render.mjs repo app

Tải asset — dùng ngay, không cần hỏi

PNG nền trong (avatar/sticker/ghép post) · MP4 h264 (đăng thẳng) · SVG gốc (sửa/render lại). Nguồn chuẩn trong repo app: data/art/brand/ + spec đầy đủ docs/MASCOT-MACBAO.md (PR #192).

PNG 1024 PNG 512 PNG 256 PNG 128 MP4 reveal vuông MP4 reveal dọc 9:16 MP4 idle vuông MP4 idle dọc 9:16 SVG tĩnh SVG idle SVG reveal